A curated field guide to the restaurants of the borough, organized by quadrant. Tap a corner, find your table.